由於在 Mac 中安裝相當舊版本的 node JS 的過程中，碰到一些問題，沒想到就順手了解 Rosetta、arch、arm64、i386 這些名詞的意義 💻。

什麼是 Rosetta？

官方文件描述：「Rosetta 2 可讓配備 Apple 晶片的 Mac 使用專為配備 Intel 處理器的 Mac 所開發的 App。」

稍微詳細的解釋 Rosetta 是 Apple 為了協助 Mac 電腦在 架構過渡期間（從 Intel x86_64 轉向 Apple 自家晶片 ARM 架構，如 M1、M2）而推出的轉譯層（translation layer）。

簡單說，它讓原本只能在 Intel CPU 上執行的 App，也能在 Apple Silicon 上執行。

常見使用場景

要執行的工具或 App 沒有支援 ARM 架構（例如某些老工具：nvm, node, docker, brew，尤其是它們早期版本）

例如，在 M1 Mac 上想執行只支援 Intel 架構的 node 或 nvm： arch -x86_64 zsh 這指令會啟動一個模擬 Intel 架構的 zsh 環境，並透過 Rosetta 執行。

安裝方式

如果系統提示 Rosetta 尚未安裝，可以用這條指令安裝： softwareupdate --install-rosetta

arch、arm64、i386 是什麼？

arch 是指令，而 arm64、i386 是 CPU 架構模式。

在 macOS（或其他類 Unix 系統）裡，arch 這個指令會顯示目前這個 shell（或程式）是在什麼 CPU 架構下執行。

arch 指令常見輸出 arm64 → Apple Silicon（M1/M2/M3）原生模式

i386 → Intel x86_64 模式（在 Apple Silicon 上，通常是透過 Rosetta 轉譯執行）

arch -x86_64 zsh 意思是：用 Rosetta（x86_64 架構）啟動一個新的 zsh shell。這樣做可以在 Apple Silicon 上執行需要 Intel 架構的工具或二進位檔。

簡單來說

• arch → 查詢或指定執行程式的 CPU 架構
• arch -x86_64 <command> → 以 Intel 模式跑這個 <command>
• arch -arm64 <command> → 以 ARM 模式跑這個 <command>（通常不必手動指定）

安裝 node 指令中 --shared-zlib 的意思是？

--shared-zlib 編譯 Node.js 時，使用系統中共用的 zlib（壓縮函式庫）而不是內建的 zli

這個參數是給需要自己編譯 Node.js 原始碼時使用的 flags。

nvm 安裝 Node.js 時會從原始碼或預編譯的版本來安裝，這個 flag 會改變：

1. 使用本機系統安裝的 zlib 庫（共享）
2. 而非使用 Node.js 預設內建的版本

用途很專業化，通常只有在你需要：

1. 減少 binary 大小
2. 或與系統上的 zlib 保持一致性（例如在某些 Linux 環境下）

想解決的問題 & 解法：

Problem 需要安裝 node 14 左右的舊版本來跑 gulp，但在 mac 筆電中無法正確安裝

Answer 執行順序

1. softwareupdate --install-rosetta → 安裝 Rosetta
2. arch -x86_64 zsh → zsh shell 執行 Intel 架構工具
3. export NVM_DIR="$HOME/.nvm" [ -s "$NVM_DIR/nvm.sh" ] && . "$NVM_DIR/nvm.sh" → 若 zsh 中找不到 nvm 指令，啟用 nvm
4. nvm install v14.xx.xx --shared-zlib → 安裝 node 14，指定安裝時使用系統共用的 zlib 壓縮函式庫來編譯